Verses of Aspiration

อสฺมิญฺจฺจ ปุพฺเพปิ จ อตฺตภาเวสพฺเพหิ ปุญฺเฺเญหิ มยา กเตหิปูชาวิธาเนหิ จ สญฺญฺญเมหิภเว ภเว เปมนิโย ภเวยฺยํ.

ด้วยบุญทั้งหลาย ด้วยการบูชาทั้งหลาย และด้วยความสำรวมทั้งหลายทั้งปวง ที่ข้าพเจ้ากระทำแล้วในอัตภาพนี้และในอัตภาพก่อน ขอให้ข้าพเจ้าพึงเป็นผู้ที่น่ารักในทุก ๆ ภพ

สทฺธาหิโรตฺตปฺปพหุสฺสุตตฺติปรกฺกโม เจว สตี สมาธินิพฺเพธภาคี วชิรูปมา หิปญฺญฺญา จ เม สิชฺฌตุ ยาว โพธิ.

ศรัทธา หิริ โอตตัปปะ ความเป็นพหูสูต ความบากบั่น สติ สมาธิ และปัญญา อันเป็นส่วนแห่งการตรัสรู้เปรียบดังสายฟ้า จงสำเร็จแก่ข้าพเจ้า จนกว่าจะบรรลุพระโพธิญาณ

ราคญฺจฺจ โทสญฺจฺจ ปหาย โมหํทิฏฺฐิฐิญฺจฺจ มานํ วิจิกิจฺฉิตญฺจฺจมจฺเฉรอิสฺสามลวิปฺปหีโนอนุทฺธโต อปฺปจโล ภเวยฺยํ.

ข้าพเจ้าพึงละราคะ โทสะ โมหะ ทิฏฐิ มานะและวิจิกิจฉา พึงเป็นผู้ละเด็ดขาด ซึ่งมลทิน คือ ความตระหนี่และความริษยา เป็นคนไม่ฟุ้งเฟ้อไม่หวั่นไหว

ภเวยฺยหํ เกนจิ นปฺปสยฺโหโภโค จ ทีเนหิ ภเว อนูโนโภโค จ กาโย จ มเมส ลทฺโธปรูปการาย ภเวยฺย นูนํ.

ข้าพเจ้าพึงเป็นผู้ที่ใคร ๆ ข่มเหงไม่ได้ พึงมีโภคะ พึงเป็นผู้ไม่พร่องด้วยโภคทรัพย์ทั้งหลายที่ได้ให้ไปแล้ว โภคทรัพย์และร่างกายที่ข้าพเจ้าได้แล้ว พึงมีเพื่ออุปการะแก่ผู้อื่นแน่นอน

ธมฺเมน มาตาปิตโร ภเรยฺยํวุทฺธาปจายี จ พหูปการีญาตีสุ มิตฺเตสุ สปุตฺตเกสุวุทฺธึ กเรยฺยํ หิต'มตฺตโน จ.

ข้าพเจ้าพึงเลี้ยงดูมารดาบิดาโดยชอบ เป็นผู้นอบน้อมต่อผู้เจริญ พึงมีอุปการะมากตามหน้าที่ และพึงทำความเจริญกับประโยชน์ให้แก่ญาติมิตร พร้อมทั้งผู้ร่วมเชื้อสายทั้งหลายของตน

เมตฺเตยฺยนาถํ อุปสงฺกมิตฺวาตสฺสตฺตภาวํ อภิปูชยิตฺวาลทฺธาน เวยฺยากรณํ อนูนํพุทฺโธ อยํ เหสฺสติ'นาคเต.

ข้าพเจ้าพึงได้เข้าเฝ้าพระนาถะเจ้าพระนามว่าเมตไตรย ได้บูชาเฉพาะพระพักตร์ของพระเมตไตรยนั้น พึงได้รับคำพยากรณ์ที่แน่นอนว่า ผู้นี้จักเป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต

โลเกสุ เกนาปิ อนูปลิตฺโตทาเน รโต สีลคุเณ สุสณฺฐิโตเนกฺขมฺมภาคี วรญาณลาภีภเวยฺยหํ ถามพลูปปนฺโน.

ข้าพเจ้าพึงเป็นผู้อันมลทินอะไร ๆ ในโลกทั้งหลายไม่แปดเปื้อน ยินดีในทาน ดำรงมั่นในศีลอันเป็นคุณความดีทั้งหลาย มีส่วนในการออกบวช ได้ญาณอันประเสริฐ เพียบพร้อมด้วยเรี่ยวแรงกำลัง

สีสญฺจฺจ มํสํ มม หตฺถปาเทสํฉินฺทมาเนปิ กเรยฺย ขนฺตึสจฺเจ ฐิโต กาตุ'มธิฏฺฐิฐิเต จเมตฺตายุเปกฺขาย ยุโต ภเวยฺยํ.

ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าถูกตัดศีรษะ ตัดมือและเท้า และถูกเชือดเนื้ออยู่ ข้าพเจ้าพึงมีความอดทน พึงตั้งอยู่ในสัจจาธิษฐาน เพื่อที่จะกระทำต่อไป และเป็นผู้ประกอบด้วยเมตตาอุเบกขา

มหาปริจฺจาค'มกตฺว ปญฺจฺจสมฺโพธิมคฺคํ อวิราธยนฺโตเฉตฺวา กิเลเส ชิตปญฺจฺจมาโรพุทฺโธ ภวิสฺสามิ อนาคเตสุ.

ข้าพเจ้าจะทำการบริจาคใหญ่ห้าประการ อันเป็นหนทางแห่งโพธิญาณ มิให้ผิดพลาด จะตัดกิเลสทั้งหลายแล้วเป็นผู้ชนะมารห้าจำพวกได้ จักเป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต